A
| B
| C
| D
| E
| F
| G
| H
| I
| J
| K
| L
| M
| N
| O
| Q
| P
| R
| S
| T
| U
| V
| W
| X
| Y
| Z
| Alle
Michael Engelhard
Dr. h.c. Michael Engelhard , heute pensioniert, war von Beruf Diplomat (Deutscher Botschafter in Kamerun, Generalkonsul in Mailand und Chicago). Von 1975 bis 1979 war er Redenschreiber von Bundespräsident Walter Scheel, von 1985 bis einschließlich 1986 Redenschreiber von Bundespräsident Richard von Weizsäcker. Er hat sich Zeit seines Lebens als Übersetzer weltliterarischer Lyrik betätigt. Erschienen sind: »Canti« von Giacomo Leopardi (Aufbau Verlag), »Gedichte« von Alexander Puschkin (Insel Verlag), »Ricciardetto« von Niccolò Forteguerri (Schmidt-Römhild), »Lyrik der italienischen Renaissance« (Castrum Peregrini). Bisher unveröffentlicht: »Bukolika« von André Chenier, »Orpheus« von Angelo Poliziano, »Gedichte der Liebe« und »Geistliche Gedichte« von Vittoria Colonna, »Klassische koreanische Lyrik«, »Gedichte der Tang-Zeit«, »Gedichte von Li Tai Po und Tu Fu«.
Sigrid Bauschinger ,
Alfred Behrmann ,
Martin Bidney ,
Dieter Borchmeyer ,
Robert Charlier ,
Michael Engelhard ,
Konrad Feilchenfeldt ,
Hans-Ulrich Foertsch ,
Jochen Golz ,
Susan E. Gustafson ,
Karl S. Guthke ,
Uwe Hentschel ,
Volker Hesse ,
Shu Ching Ho ,
Jochen Hörisch ,
Werner Keller ,
Ekkehart Krippendorff ,
Karl-Josef Kuschel ,
Peter Ludwig ,
Paul Michael Lützeler ,
Ute Maack ,
Peter von Matt ,
Erika A. Metzger ,
Michael M. Metzger ,
Manfred Osten ,
Terence James Reed ,
Bertram Schefold ,
Bernd Sösemann ,
Manfred Wenzel ,
Franz Josef Wiegelmann ,
Margrit Wyder ,
Daniel Zimmer
Liber Amicorum. Katharina Mommsen zum 85. Geburtstag.
Erscheinungsjahr: 2010, 1. Auflage
728 Seiten
Ausstattung: gebunden, fadengeheftet, zahlreiche s/w-Abbildungen
ISBN: 978-3-939431-54-1
Details
Aus Anlass des 85. Geburtstages von Prof. Dr. Katharina Mommsen (Palo Alto, Kalifornien - USA) am 18. September 2010 gibt der Bernstein-Verlag im Namen der Beiträger zu Ehren der Jubilarin als Festschrift ein Liber Amicorum heraus, das Artikel namhafter Gratulanten versammelt.
Aus dem Inhalt
Sigrid Bauschinger: »The Real Thing«. Goethe-Spuren bei Susan SontagAlfred Behrmann: Lesen in Jacob Burckhardts BriefenMartin Bidney: Friendship's Tribute; or: The Briefer Divan: Forty Lyrics for Katharina MommsenDieter Borchmeyer: Globalisierung und Weltliteratur - Goethes AltersfuturismusRobert Charlier: Goethe als Übersetzer. Aspekte digitaler QuellenbearbeitungKonrad Feilchenfeldt: Varnhagen von Ense - Literaturkritiker und Philologe. Aus den Anfängen der Goethe-Forschung im 19. JahrhundertJochen Golz: Goethes Paria -Trilogie im Spiegel seiner Selbstzeugnisse - ein Bekenntnis zu deren uneindeutiger RelevanzSusan Gustafson: »Wo Bhogovotgitas Meister unser warten ...« - Finding the Self in E.T.A. Hoffmann's Der goldene Topf Karl S. Guthke: Von der humanistischen zur globalen Bildung - Die Rolle der Gelehrten und Naturwissenschaftler im Perspektivenwandel um 1800Uwe Hentschel: Faszinosum Handschrift oder: Warum Goethe Autographen sammelteVolker Hesse: Goethe und die Brüder Humboldt - Medizin und BiologieShu Ching Ho: Kulturtransformationen. Zu Goethes Übertragungen chinesischer DichtungenJochen Hörisch: Goethe, der Gott der Texte - Drei von unübersehbar vielen Gründen, im 21. Jahrhundert noch Goethe zu lesenWerner Keller: Urworte. Goethisch - Versuch einer Interpretation des »Corus mysthicus«Ekkehart Krippendorff: Eine EntdeckungKarl-Josef Kuschel: Islam im Spiegel der Literatur. Heinrich Heines andalusische DichtungenPeter Ludwig: Provokation im Wiegenlied. Zu Goethes Gedicht Singen sie Blumen der kindlichen Ruh ... Paul Michael Lützeler: Hermann Broch - Religionskrise und neue EthikUte Maack: »Da wir einmal in Symbolik und Allegorie einigermaßen verfangen sind« - Goethe und das Frankfurter Goethe-DenkmalPeter von Matt: Medea und ihre Schwestern - Über die Wandlungen der Täterin in der GeschichteMichael M. Metzger / Erika A. Metzger: Lohensteins Heldenbriefe. Zur Thematik der Ehe-Scheidung Carl-Ludwigs von der Pfalz (1617-1680)Manfred Osten: »Streng und furchtbar« - Zur Aktualität des West-östlichen DivansTerence James Reed: Was hat Marianne wirklich geschrieben? Skeptische Stimmen aus EnglandBertram Schefold: Goethe und das WirtschaftslebenBernd Sösemann: Der instrumentalisierte Klassiker - Goethe in der nationalsozialistischen PropagandaManfred Wenzel: »... ich sprach wie durch einen Instinkt sogleich vor mich laut aus, daß die Newtonische Lehre falsch sei.« Dokumente und Deutungen zur Datierung von Goethes PrismenaperçuFranz-Josef Wiegelmann: Der illustrierte Goethe - Zur Wirkungsgeschichte Goethes im Spiegel illustrierter Zeitungen und ZeitschriftenMargrit Wyder: Nachklänge. Eine Erinnerung und drei Exkurse zu Goethe in der SchweizHans-Ulrich Foertsch: Ein bisher unbekannter Brief von Joh. Wolfgang Goethe, offenbar um 1824 geschrieben (anekdotisch?)Daniel Zimmer: Germanistische Forschung unter erschwerenden Bedingungen. - Zu einigen Voraussetzungen der Entstehung von Katharina Mommsens WerkenMichael Engelhard: Ein EpilogBibliographie Katharina Mommsen
