Kalliope 5 / 2009

Cover
Zeitschrift für Literatur und Kunst

Eine Internet-Präsenz der Kalliope findet sich hier.

Preis: 11,00€

Eine Internet-Referenz der Kalliope findet sich hier.

Mit Illustrationen von:

  • Rositsa Gorolova
  • Ahmad Milad Karimi
  • Dietmar Robert Kohler
  • Miroslava Pavlova
  • Svetoslav Stojadinov
  • Gergana Vankova

Lyrik

nachtgestalten
mit jedem schritt
Speed City - Kuudes linja
Warteschleife
Donna 86
Ertrunkene Sterne
(Aus dem Bulgarischen von Claudia Weise)
Verschmelzung
(Aus dem Bulgarischen von Claudia Weise)
Ein Traum berührt mich
(Aus dem Bulgarischen von Claudia Weise)
Frühling
(Aus dem Bulgarischen von Claudia Weise)
Dort in den Wolken
(Aus dem Bulgarischen von Claudia Weise)
occhi presi a prestito ... geliehene Augen
(Aus dem Italienischen von Stefanie Golisch)
neve amara di un verso ... Bitterschnee eines Verses
(Aus dem Italienischen von Stefanie Golisch)
l'inganno delle labbra ... Betrug der Lippen
(Aus dem Italienischen von Stefanie Golisch)
Adref ... Homecoming
(Mit Übersetzung ins Englische von Grahame Davies)
Gwaith adeiladu ... Building work
(Mit Übersetzung ins Englische von Grahame Davies)
Margin
(Mit Übersetzung ins Englische von Grahame Davies)
Kaufhausmatrix
Universalpoesie
was sinnt und singt vom sanden Schlaf

Prosa

Antigone, meine Schwester (Bericht der Ismene)
Aqua di Valencia
My Brain ... Brian, mein Brain
(Aus dem Englischen von Nikola Richter)

Essay & Kunst

Die Sperre vor dem Farnkraut.
Poetologische Betrachtungen der Beiläufigkeit bei Peter Handke

Philosophie

Ars cogitans.
Überlegungen mit Descartes und Husserl zum Ursprung des Kunstwerkes

Buch

Claude Tillier: 'Mein Onkel Benjamin'

Film & Rezension

Claude Tillier: 'Mein Onkel Benjamin'